Il centro sociale

Je dois vous admettre que je me lève vraiment tard ces temps-ci. C'est pas de ma faute: Katerina, la copine de Francesco qui habite avec lui mais dans une autre chambre, me prete gracieusement son lit. Enfin, c'est pour vous dire que Bologne, jusqu'à présent, je l'ai vue pas mal juste la nuit (le souèr quand il fait nouèr).

En tout cas je dois absolument vous parler de ma soirée au centro sociale près de chez Francesco. Vu de l'extérieur, c'est une petite batisse style bunker, couverte de graffiti. A l'intérieur, tout est permis: fumer (pas mal n'importe quoi), laisser son chien en liberté, lancer des avions en papier aux gens derrière le bar... au premier étage, des petits groupes de musique locaux jouent les uns après les autres. Au deuxième, ce sont des expositions qui changent régulièrement. Alors voilà. On s'asseoit à table, on se prend quelques bières, tout va bien, jusqu'à ce que l'envie me prenne.
Je vais aux toilettes, un peu crades, pleines de graffitis et d'affiches.
J'ouvre la première cabine.
Non.
NON.
Des toilettes turques. Juste pour moi.
J'ouvre la deuxième porte: toilettes turques. Fuck.
La troisième porte: toilettes t... non! Un petit siège de toilette tout cute m'y attendait. La porte se barre pas, mais quelle expérience de sublime ai-je ressenti à ce moment.

Hormis les bécosses, c'était vraiment le fun comme place. C'est drole de voir les gars se taponner pour s'écoeurer, c'est de meme en Italie. Ca se touche bien plus que les filles entre elles on dirait, en tout cas peut-etre que les amis de Francesco ne sont pas un échantillon représentatif de la population. A part ça, un italien a mis son doigt dans mon oreille, un autre me taquinait car j'empilais les verres pour faire un peu de place sur la table, et il s'amusait à les défaire parce que c'est 'the italian way'. Avec Francesco et ses amis, on s'est pris en photo en illustrant différents concepts: la séparation, les gens qui partent et qui reviennent, la mentalité italienne... Aussi, j'ai failli causer un incident diplomatique, disant à un type en italien, "désolée, je ne parle pas bien italien et je ne comprends rien de ce que tu dis parce que c'est trop plate". Ce que je voulais dire, c'est que c'était trop bruyant. Mais je suis gentille alors je me suis savamment tirée de ce faux-pas.

Ouf pour l'italien je sens que mon cerveau est en train de ce transformer (un peu comme dans Akira, pour ceux qui connaissent). La troisième coloc de Francesco parle seulement italien alors je parle italien avec elle. D'ailleurs, j'ai eu droit à mon premier "primo, secundo..." de sa part, car elle disait qu'elle n'aimait pas les italiens, parce que "primo, ils sont caves" (en italien bien sur mais je me permets de le traduire librement ainsi) Sinon, au centro sociale, j'ai parlé avec Giulio, un punk si gentil qui m'a dit: "il tuo italiano è ottimo" ce qui veut dire "ton italien est full bon". Alors j'ai confiance.

Bon c'est assez long de meme. Aujourd'hui je pars de chez Francesco pour aller chez Manuel, mais on va rester amis pour la vie.